Blade of the Immortal 11: Autumn Frost II
Japanese text requires correct OS language pack or Unicode font.">" denotes that the talking character has changed.
Buy the actual novel on Amazon.jp
無限の住人：１１
Ｂｌａｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｉｍｍｏｒｔａｌ ＴＰＢ １１
第六十幕：秋霜
Ａｃｔ ６０ Ａｕｔｕｍｎ Ｆｒｏｓｔ： Ｐａｒｔ ３
ｐ。5
（げしッ）
Ｃｒａｃｋ
あわっ
Ｓｈｉ．．！
いてててててくそァッ
Ｏｕｃｈ， ｏｕｃｈ， Ｆｕｃｋ．．
っく・・・・
Ｗｈｅｗ
ｐ。6
・・・・こりゃ・・・
Ｔｈｉｓ ｉｓ．．．
旦那のじゃねえな・・・・あの男の・・
Ｎｏｔ Ｍａｎｊｉ’ｓ， ｍｕｓｔ ｂｅ ｈｉｓ．．
ｐ。7
・・・・ふうアンタか・・・・驚かすなよ
Ｗｈｅｗ， ｉｔ’ｓ ｙｏｕ， ｄｏｎ’ｔ ｓｃａｒｅ ｍｅ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ．
＞ほおおう凶戴斗君大ビビり・・・・・と
Ｈａｈａ、Ｍａｇａｔｓｕ Ｔａｉｔｏ， Ｄｉｄｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓｕｃｈ ａ ｊｕｍｐｙ ｓｐａｚ ｍａｎ．
＞馬鹿野・・・・
Ｍｏｔｈｅｒ ｆｕ．．
＞まあソン事はどっちだっていいんだ
Ｗｅｌｌ， Ｔｏ ｅａｃｈ ｈｉｓ ｏｗｎ Ｉ ｇｕｅｓｓ，
＞それより凶よ、己の予想した通りだったぜ
Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｅｖｅｎ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ Ｉ ｅｘｐｅｃｔｅｄ Ｍａｇａｔｓｕ．
＞・・・・・・？
＞（しら）が云ってたろ、「使ってみて判った目茶苦茶痛え」ってよ
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｈｏｗ Ｓｈｉｒａ ｓａｉｄ， ”Ｗｈｅｎ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｕｓｅ ｉｔ， ｉｔ ＲＥＡＬＬＹ ＦＵＣＫＩＮＧ ＨＵＲＴＳ”、Ｒｉｇｈｔ？
己が奴の腕を落としたのは、
Ｗｈｅｎ Ｉ ｃｕｔ ｈｉｓ ａｒｍ ｏｆｆ，
一年二年も昔の話じゃねえ半月と少し以前ってとこだ
Ｉｔ ｗａｓｅｎ’ｔ ｌｉｋｅ ｏｎｅ ｏｒ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ａｇｏ， Ｉｔ ｗａｓ ｊｕｓｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｈａｌｆ ａ ｍｏｎｔｈ ａｇｏ．
慣れてねえんだ
Ｈｅｓ ｎｏｔ ｕｓｅｄ ｔｏ ｉｔ．
あいつ自身片腕での立ち廻りに
Ｈｏｗ ｈｉｓ ｂｏｄｙ ｗｉｌｌ ａｃｔ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ｗｉｔｈ ｏｎｅ ａｒｍ，
ｐ。8
片腕で重心をとる事に慣れてたらいくら何でもこうも見事に転がって行きゃあしねェよ
Ｓｏ， ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｈｉｓ ｃｅｎｔｅｒ ｏｆ ｇｒａｖｉｔｙ ｈｅ ｆａｌｌｓ ｂｅｕｔｉｆｕｌｙ ａｎｄ ｃａｎ’ｔ ｓｔｏｐ ｈｉｍｓｅｌｆ．
肉をあそこまで削いじまったのがむしろアダになってんのかもな
Ｔｏ ｃｕｔ ｙｏｕｒ ｆｌｅｓｈ ｏｆｆ ｔｈａｔ ｆａｒ ｕｐ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅｎｄｅｒ ｔｈａｔ ａｒｍ ｒａｔｈｅｒ ｕｓｅｌｅｓｓ ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？
おまけにな踏み固められた街道の土ならともかく
Ｗｈａｔ’ｓ ｍｏｒｅ， ａｔ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｌｅａｓｔ ｈａｖｉｎｇ ｔｏ Ｔｒｅａｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｉｓ ｔｅｒｒａｉｎ，
腐葉土まじりの山ン中だーーー今の奴にとっちゃ走り廻るだけでも難儀だろうな
Ｗｅｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｔｈｉｓ ｓｌｕｄｇｅ ｏｎ ｔｈｉｓ ｍｏｕｎｔａｉｎ， ｆｏｒ ｈｉｍ ｊｕｓｔ ｒｕｎｎｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｈｅｒｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ａ ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ａｓｓ．
オメェの好きな「地の利 」だよ
Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｈｅ ａｄｖａｎｔａｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｒｒａｉｎ．
この条件で負けるようならおメェはもう腹を切れ！判ったな
Ｕｎｄｅｒ ｔｈｅｓｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ、Ｉｆ ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｗｉｎ， ｊｕｓｔ ｃｕｔ ｙｏｕｒ ｆｕｃｋｉｎ ｓｔｏｍａｃｈ ｎｏｗ ａｎｄ ｇｅｔ ｉｔ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ！
＞・・・・何だすっかりアンタが戦う気でいるのかと思ったぜ
Ｗｈａｔ？！ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｗａｎｔｅｄ ｔｈｉｓ ｄｕｄｅ？
＞馬鹿か？
Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅｔａｒｄｅｄ？
何のためにお前を連れてきたと思ってんだ
Ｗｈｙ ｔｈａ ｆｕｃｋ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ Ｉ ｂｒｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｈｅｒｅ？
ｐ。9
こうでもしねェと離しそうにもなかったんで強引に「場」を用意しただけだ
Before we part, know that all you have to do is force the stage where you want him.
女の仇討ちに血マナコになるってのは格好悪イが
But, spillin your blood Trying to avenge some chick is not cool,
戦う間も惜しんで女の後を追う男ってのも相当格好悪イのかもな
Regrettably, some dude thats fighting to protect some chicks tail is probebly the same way huh?
まカッコ悪い男同士の道づれで
Well, I guess were on the same uncool path then..
これが最後の手向けって奴だ
But this fucker is the last thing、The end of your journey.
せいぜい頑張んな
Give it your best.
＞・・・・アンタな
You...
自分の都合を棚に上げて恩着せがましい事云うなよ
Hypocryte, your situation, I hate to say it, is a lot worse than mine!
＞がはははははッ
Gwahahahaha!
ｐ。10
まァいいやじゃお言葉に甘えて
Anyways, I'll Head your advice.
派手にやらせてもらうとしますか
Any other great words?
ここまでだな万次さん
I guess this is it, Manji
つうか あのまま加賀くんだりまで行くハメにならなくて心底ホッとしてるよ
From the bottom of my heart, thanks from getting me this far。
＞ククク・・・達者でやれ
Ha, Stay strong, tomorrow is never gauranteed。
＞・・・・薄気味悪い事云うな
That's eerie man, don't say that.
＞−−−−さて
。。。。。Well..
ｐ。11
ふーーーー・・・
Whew
ｐ。12
あっ・・・・バッ馬鹿
Ah! Bastard!
＞殺しちゃまってどーすんだよ
Oh shit! you killed him, what do we do?!
＞大丈夫死なねェよ
It's OK, he's not dead!
今の急所じゃねえし。。。。（多分）
I didn't hit any vital areas....(I don't think..)
仕様がねえだろ
We don't have a choice!
腕が切れてもくっついちまう男の足を止めるってもよォ・・・・
He got his arm cut off and stuck it back on!! We have to detain him! Stop his pace.
＞どうしたらいいか判んねェよ
I don't know what to do!
それに先刻見てたろこの人多分己ら三人より強いぜ！
From what I saw before, this guys is probebely stronger than all three of us! Fuck!
ｐ。13
大丈夫あの旦那なんか正々堂々って感じの人でもないし・・・・
It's ok, this guy is probebly not one to try and get even.
たとえ瀕死でも生きてさえいれば怒りゃしねえって
Even though hes on the verge of death, cause he will still live he probebly won't get pissed.
＞・・・・テメエら
You are some dead mother fuckers!
＞うわ！
Oh shit!
＞ぐお・・・・・がッ
Guooogh! Agh.
＞はっ早く刀貸せ 刀ッ・・・
Hu, hurry! Gimme another sword! quick!!
＞あがァァェェェ・・・
AGHHｈｈｈｈｈ！
（Stab, stab, stab...)
ｐ。14
ｐ。15
フム・・・・・・・
（Exhale)
ｐ。16
ｐ。17
＞死ねッ・・・・
DIE!
（Don!)
ｐ。18
あァッ？！
Ah?!
何だよお前はァ
What tha fuck are you doing here?!
万次はどうした万次ッ
Manji, What happened to Manji?!
＞あいつは来ねェよ
He's not coming bitch
お前のツラは見飽きたとさ
Said he was tired of looking at your pathetic Mug!
ｐ。19
先刻も云ったろボケお前の相手はこの己だ
Like he said before you moron, your opponent today is me!
今日は己の日だ
Today is MY day!
・・・凶・・・とか云ったな
You were fuckin...Magatsu or some shit right?
＞ああ？
HUH?
その珍妙な刀に我流の剣筋
A self taught swordsman, with a queer ass sword like that..
おメェ何だひょっとして逸刀流か？
You gotta be fuckin Ittoryu right?
ｐ。20
だったらどうする？
What if I am?
＞おいおいおい
Hey, hey hey..
マジかよ・・・何で万次が逸刀流と組んでんだ
No shit..why tha fuck is Manji teaming up with Ittoryu?!
この馬鹿！オメーなァこんな処で油売ってる場合か？
Fuckin idiot! You came here to pick a fight with me, rookie？
もう帰れよ！オメーん所の統主が 今加賀で大変な事に・・・
Get tha fuck outta here already! Your masters been stirring shit up in KAGA lately anyways..
おや？
Whoops..
こりゃ未だ他人に話す事じゃあなかったかな
That was something I wasen't supposed to tell anyone yet..
ｐ。21
＞おい
Hey!
何だ？今のは何の話だ詳しく云え！
What? What are you talking about, Tell me!
＞ダメダメダメイカンぜえ他刀本願はああン？
Nope, can't do it, You can't always rely on other people to attain your own objectives man..
「統主が加賀で・・・・」つったろが
Something about, master going to Kaga to..oh I forget, Anyways;
知りたきゃ加賀に行って見てこいよ
If you wanna know just go to fuckin Kaga..
己の事なんざ万次にでも任してよゥ クックッ・・・
Haha, Leave this to the big boys, it's between me and Manji, so just run along Rookie
さて あいつら
And,
ちゃあんと自分の仕事をしてやがんだろォなあ・・・
let me do my fuckin job..
ｐ。22
ｐ。23
（イイヤアア）
＞Argggｇｇｇｇｈ！
ｐ。24
＞いてェなこの野郎
Ah! That really fuckin hurts bitch!
（Donn!)
ｐ。25
ガハッ・・・・・
Gahah
ｐ。26
＞ゲハハハッ・・・・
Gehahahaha.
おメェ体重が軽いんじゃねェのか？
Youre just a light wieght aren't you?
ｐ。27
クク・・・
Haha
他人を・・・・恨むってのはよ
Wanting to get revenge..
・・・・いいよな
That's Great isn't it
こうなんつうの
What is it I'm trying to say?..
えも云われぬ充実感があってよ・・・・
It got that undescribible feeling
守るモンも何もねえ己みたいなチンピラにとっちゃ
Fuckin Gangstas like me don't play by the rules..
数少ねえ生き甲斐のひとつよ
But Revenge is one thing I live for..
てめェの様なガキに邪魔されてたまるか！
And I'm not gonna let a fuck like you get in my way!
ｐ。28
＞くつ・・・・
Argh!
＞？ああククク・・・
？！Uh, haha
動き廻って傷口が広がったようだな・・・・
Looks like when you move around that wound opens up..
先刻から技がキレねェのはそのせいか？
Is that why you can't perform your special moves? lol,
阿呆が・・・自業自得ってモンだぜ！
Fuckin idiot! That's what you get for fucking around with me!
ｐ。29
ｐ。30
（ガツ）
（Trip）
＞うお・・・！
Argh!
ｐ。31
くたば・・・・
Die bitc..
ｐ。32
（Don！）
第六十幕：終り
End: Act 60
第六十一幕： 秋霜
Autumn Frost: Act 61、Part 4
ｐ。34
・・・・し・・・死なねえ・・・マジかよ・・
Holy shit, he's not dead!
＞冗談じゃねえよ・・・・何でくたばらねえんだ？
No kidding, what the fuck is going on?!
ｐ。35
＞な・・何回刺してる？己ら・・・
H..how many times did we stab him?!
＞一人二回・・・計六ヵ所
Lemme see, two times each...so, six different places..
＞うわ・・・・
Argh!
＞あッ
Ａｈ！
＞待てお前ら
Ｇｕｙｓ， Ｗａｉｔ！
まだ打つ手はあるッ
Ｗｅ ｓｔｉｌｌ ｈａｖｅ ａ ｊｏｂ ｔｏ ｄｏ！
＞あるわけねえだろあ？！
Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ！？
＞足止めどころじゃないぜ下手すりゃこっちが・・・・
try to slow him down, are you kidding me? this guy could fukin slaughter us!
＞だからソコよ！足止めッ
Ｓｏ， ｗｅ’ｌｌ ｄｏ ｊｕｓｔ ＴＨＡＴ！ Ｓｌｏｗ ｈｉｍ ｄｏｗｎ．．
確かに真面目にやってたんじゃこっちが殺されるどうせ弱ェんだ己ら、カッコ悪くいくぜ
Ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ， ｔｈｅｒｅｓ ｎｏ ｆｕｃｋｉｎ ｗａｙ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｋｊｌｌ ｈｉｍ， ｔｈａｔ’ｓ ｆｏｒ ｓｕｒｅ．．ｓｏ， ｗｅ’ｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｇｅｔ ｄｉｒｔｙ．
＞かっこ悪く？
Ｄｉｒｔｙ？！
ｐ。36
＞むこうは一人こっちは三人
Ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ ， ｏｎｌｙ ｏｎｅ； ｈｅｒｅ， ｔｈｒｅｅ
いいかココがミツだ
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｔｈｒｅｅ ｏｆ ｕｓ ｏｋ！
己が奴の身体に斬りかかるから・・・お前ら
Ｗｅ ａｌｒｅａｄｙ ｆｕｃｋｅｄ ｈｉｓ ｂｏｄｙ ｕｐ ｐｒｅｔｔｙ ｂａｄ ｓｏ．．
奴の両足をぶった斬れ！正真正銘の「足止め」よッ
Ｃｕｔ ｂｏｔｈ ｈｉｓ ｆｕｃｋｉｎ ｌｅｇｓ ｏｆｆ！ Ｎｏｗ ＴＨＡＴＳ ”ｓｌｏｗｉｎｇ ｈｉｍ ｄｏｗｎ”
奴の武器は一本だけだ
Ｈｅ ｏｎｌｙ ｈａｓ ｏｎｅ ｓｗｏｒｄ ｏｋ．．
いくら何でも三人は捌けねえ片脚は確実に落とせるぜ！
Ｅｖｅｎ ｓｏ．． ｔｈｅｒｅ’ｓ ｔｈｒｅｅ ｏｆ ｕｓ ａｎｄ ｗｅ ｃａｎ ｃｅｒｔａｉｎｌｙ ｆｉｎｉｓｈ ｔｈｉｓ ｆｕｃｋｅｒ ｏｆｆ！
三人同時だ
Ａｌｌ ｔｈｒｅｅ ｏｆ ｕｓ！ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ！
足並み揃えろよ・・・・いくぜ
Ｇｅｔ ｙｏｕｒｓｅｌｆｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ．．．Ｌｅｔ’ｓ ｇｏ！
構えェ
Ｒｅａｄｙ．．．．
ｐ。37
＞てェ
Ｔｅｅｅ！
むわああああッ
（Ｍｕｗａａａａａａｇｈ！）
ドドドドドド
（Ｄｏｎ，Ｄｏｎ，Ｄｏｎ．．）
ｐ。38
＞・・・・え
Ｅｈ？
な・・・何・・・？
Ｗｈａｔ ｔｈａ．．
＞・・・おう
Ｃｏｕｇｈ．
＞お・・・おうッ
Ａ．．ａｈｇ
ｐ。39
＞これなんかよ。。。
Ｔｈｉｓ ｏｎｅ ｒｉｇｈｔ ｈｅｒｅ．．
おあつらえ向きの形だと思わねえか？
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｕｓｅ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｉｓ．．？
＞えつ？
Ｅｈ？
・・・な何に
Ｗｈａ．．Ｗｈａｔ？
＞てめェら三人分の刀を受けとめて
Ｉｔｓ ｔｏ ｃａｔｃｈ ｙｏｕｒ ｆｕｋｉｎ ｓｗｏｒｄｓ ａｎｄ，
そおままポキンとへし折るためにだよ
Ｔｈｅｎ ｔｗｉｓｔ ａｎｄ ｓｎａｐ ｉｔ ｉｎｔｏ ｐｉｅｃｅｓ．．
＞あは・・・
Ａｈｈｈ．．
云われりゃその通り
Ｔｈ．．ｔｈａｔ ｓｕｒｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．．
あのな・・・己はよ。。
Ｗｅ．．ｗｅ ｗｅｒｅ ｊｕｓｔ．．ａｈ
＞もう三度目なんだよ・・・飽き飽きしてんだ甲州道の景色には
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｔｉｍｅ．．Ｉ’ｍ ｓｉｃｋ ａｎｄ ｔｉｒｅｄ ｏｆ ｔｈｉｓ ｆｕｃｋｉｎｇ ｓｃｅｎｅｒｙ ｈｅｒｅ．．
ｐ。40
最初ン時は丸二目も待ちばうけくわされて
Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ ｗａｓ ｌａｉｄ ｏｕｔ ｈｅｒｅ ｆｏｒ ａ ｆｕｌｌ ｔｗｏ ｄａｙｓ．．
残ったのは汚れ役の濡れ衣だけ
Ａｌｌ ｔｈｏｓｅ ｆｕｃｋｅｒｓ ｌｅｆｔ ｍｅ ｗｉｔｈ ｗｅｒｅ ｓｏｍｅ ｂｌｏｏｄ ｓａｔｉｎｅｄ ｃｌｏｔｈｅｓ．
二度目は三人相手に死闘を演じて
Ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｔｉｍｅ Ｉ ｗａｓ ｗｉｔｈ ｔｈｒｅｅ ｇｕｙｓ ｕｐ ｈｅｒｅ ａｎｄ ａｃｔｅｄ ｌｉｋｅ Ｉ ｗａｓ ｄｅａｄ．．
紙っぺラ一枚手に入れる事なく手脚チョン切られて敗走ーーー
Ｇｏｔ ｍｙ ａｒｍ ａｎｄ ｌｅｇ ｃｈｏｐｐｅｄ ｏｆｆ ａｎｄ ｒａｎ ａｗａｙ ｌｉｋｅ ａ ｃｏｗａｒｄ．
今日も今日で年下のガキに助っ人まで頼んどいてこのザマー
Ａｎｄ ｔｈｏｄａｙ ｏｎｃｅ ａｇａｉｎ Ｉｍ ｓｔｕｃｋ ｈｅｒｅ ｈｅｌｐｉｎｇ ｔｈｉｓ ｐｕｎｋ ｏｕｔ．．
一体何なんだ
Ｒｅａｌｌｙ， ｗｈａｔ ｔｈａ ｆｕｃｋ．．
何の因果で毎度毎度こんな日にあわされなきゃならねんだ・・・
Ｂｙ ｗｈａｔ ｆａｔｅ Ｉ ｒｕｎ ｉｎｔｏ ｙｏｕ ｇｕｙｓ ｏｎ ｔｈｉｓ ｄａｙ ｏｎｃｅ ａｇａｉｎ．．
＞い・・いやそんな事云われて
Ｎｏ．．ｎｏ， ｔｈａｔｓ ｎｏｔ ｗｈａｔｓ ｇｏｉｎｇ ｏｎ， ｗｅ．．
黙れッ
Ｓｈｕｔ ｔｈａ ｆｕｃｋ ｕｐ！
許さねえ・・・もう限界だ限界・・・・
Ｙｏｕ’ｒｅ ｎｏｔ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｆｆ ｔｈａｔ ｅａｓｙ， Ｉ’ｖｅ ｆｕｃｋｉｎｇ ｈａｄ ｉｔ ｕｐ ｔｏ ｍｙ ｌｉｍｉｔ．．
いくら何でも一線を越えちまった・・・てめェら
Ｙｏｕ ｂａｓｔａｒｄｓ ｗｅｎｔ ａｌｌ ｏｕｔ ｏｎ ｍｅ．．
ｐ。41
全員殺す
Ｉ’ｍ ｋｉｌｌｉｎｇ ａｌｌ ｙｏｕ ｇｕｙｓ．
ｐ。42
＞すみません
Ｗｅ’ｒｅ ｓｏｒｒｙ！
人間にはな分相応ってのがあるんだよ
Ｙｏｕ ｇｏｔｔａ ｋｎｏｗ ｙｏｕｒ ｌｉｍｉｔｓ．
わきまえろ分をッ
Ｇｉｍｍｅ ａ ｓｅｃｏｎｄ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ ｉｔ．．
ハハッ
Ｈａｈａ．．
ようし・・じゃあ
Ｗｅｌｌ， ｓｈｉｔ．．
早く行け・・・（しら）はどうせ帰ってこねェ
Ｈｕｒｒｙ ｕｐ ｇｅｔ ｏｕｔｔａ ｈｅｒｅ， Ｓｈｉｒａ ｗｏｎ’ｔ ｂｅ ｃｏｍｉｎｇ ｂａｃｋ．．
ｐ。43
＞あ・・じゃあ
Ａ．．ｏｋ
＞許してくださるんで・・・？
Ｙｏｕ ｃａｎ ｆｏｒｇｉｖｅ ｕｓ？！
＞バカ野郎タダで許すかハゲ！
Ｄｕｍｂａｓｓ， ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ Ｉ’ｍ ｇｏｎｎａ ｌｅｔ ｙｏｕ ｏｆｆ ｔｈａｔ ｅａｓｙ， ｂａｌｄｉｅ？！
金を払って雇ったって（しら）が云ってたな
Ｓｈｉｒａ ｓａｉｄ ｈｅ ｐａｉｄ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｊｏｂ ｒｉｇｈｔ？
それ全部置いてから消えろ！
Ｌｅａｖｅ ａｌｌ ｏｆ ｉｔ， ｔｈｅｎ ｇｅｔ ｔｈａ ｆｕｃｋ ｏｕｔ！
＞・・・・・
＞ああ？何だこのハシタ金は、笑わすなよ確か先刻聞いた時・・・
Ｈｕｈ？ Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｉｓ ｃｈｕｍｐ ｃｈａｎｇｅ？ Ｄｏｎ’ｔ ｍａｋｅ ｍｅ ｌａｕｇｈ、 Ｔｈｉｓ ｉｓ ｎｏｔ ｗｈａｔ Ｉ ｈｅａｒｄ Ｓｈｉｒａ ｓａｙｉｎ．
＞・・・結局力かーーこの世は
Ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ ， ｐｏｗｅｒ ｉｓ ａｌｌ ｔｈａｔ ｍａｔｔｅｒｓ ｈｕｈ．
＞あとカネな
Ａｎｄ， ｍｏｎｅｙ．．
ｐ。44
p.45
（ポタ）
（Ｄｒｉｐ）
ドン
Ｄｏｎ！
ウオ！
Ｕｗｏ！
＞がッ
Ｇａｇｈ
ｐ。46
＞あ・・・
Ａｈ！
くそおおおおおオオオアェ
ＦＵＵＵＡＣＫ！
畜生・・・
Ｓｈｉｔ！
ふざけやがって・・
Ｗｈａｔ ｔｈａ ｆｕｃｋ．．
ｐ。47
らあ・・・
Ｒａａａａｇｈ！
・・・・
ｐ。48
ク・・・
フー
ハア
Ｈａｈ， ｈａｈ ｆｈｅｗ．．
＞・・・・思った通りだ
Ｊｕｓｔ ｌｉｋｅ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ．．
追ってきゃしねえーー
Ｉ ｗｏｎ’ｔ ｐｅｒｓｕｅ ｈｉｍ．．
＞慣れてねえんだ
Ｈｅ’ｓ ｎｏｔ ｕｓｅｄ ｔｏ ｉｔ．．
あいつ自身片腕での立ち廻りに
Ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｂｏｄｙ ｈａｖｉｎｇ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ａｒｍ．．
ｐ。49
＞万次さん・・・
Ｍａｎｊｉ−ｓａｎ
アンタが思ってるほど敵は馬鹿じゃねェよ
Ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｔｈｏｕｇｈｔ ， ｔｈｉｓ ｇｕｙ ｉｓｎ’ｔ ｓｔｕｐｉｄ．．
気付いてやがるんだ
Ｉ ｊｕｓｔ ｆｕｃｋｉｎｇ ｒｅａｌｉｚｅｄ．．
自分が山ン中じゃ闘えねェという事に
Ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｆｉｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｕｔａｉｎｓ．．
まあいい・・・小屋ン中なら小屋ン中で
Ｔｈａｔ’ｓ ｆｉｎｅ， Ｈｅ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｆｉｇｈｔ ｉｎ ａ ｓｈｅｄ， ｓｈｅｄ ｉｔ ｉｓ．．
身体の小さい己の方にまだ分があるってモンさ
Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｓｔｉｌｌ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ａ ｓｍａｌｌ ｇｕｙ ｌｉｋｅ ｍｅ．．
見ていやがれ
Ｊｕｓｔ ｗａｉｔ ａｎｄ ｓｅｅ．
ホエヅラかかしてや
Ｙｏｕｒ’ｅ ｇｏｎｎａ ｂｅ ｃｒｙｉｎ ｍｏｔｈｅｒ ｆｕ．．．！
ｐ。50
ボ！
Ｂｏｎ！
＞ああ・・・
Ａｈ！！
・・・ハア
Ｈａｈ．．
ハア
Ｈａｈ．．
ｐ。51
くうウウウ
Ｋｕｕｕｇｈ
ダン！
Ｄｏｎ！
ｐ。52
・・・・
・・・・ガキ
Ｂｉｔｃｈ．．．
ｐ。53
ｐ。54
！
ぬわ・・
Ｎｕｗａｇｈ！
ｐ。55
はア
フウ
ハッ
ハッ
Ｈａ， ｈａｈ， ｈａｈ， ｈａｈｎ．．
ｐ。56
＞タリヤああ
Ｔａｒｉｙａａａｇｈ！
＞がほッ
Ｇａｇｃｈ
＞こん
Ｙｏｕ．．
のオオオガキャアアア
Ｐｕｎｋ！
ｐ。57
死ねええェェってんだオらア
Ｎｏｗ ｄｉｅ Ｂｉｔｃｈ！
＞くああア・・・
Ｋｕｗａｇｈ
ｐ。58
ポキン
Ｃｌｉｃｋ．
ｐ。59
・・・・・・
ハ・・・
ハア
Ｈａ， ｈａｈｇ．．
＞ぐらああ
ＡＲＲＲＧＤＨ！
ｐ。60
グおおおおああ
Ｇｗａｏｏｏａｒｈｇｈ！
ｐ。61
＞てめェ・・・
Ｆｕｃｋｅｒ．．
＞・・・コレが
Ｔｈｉｓ．．
恋の胸を切り開いた・・・刀か
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｓｗｏｒｄ ｙｏｕ ｕｓｅｄ ｔｏ Ｃｕｔ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｒｅｎ’ｓ ｃｈｅｓｔ？
柔らかくて・・・・さぞかし切り易かったろうな・・・・
Ｔｈａｔ ｓｏｆｔ ｓｋｉｎ．．．ｐｒｏｂｅｂｌｙ ｃｕｔ ｅａｓｉｌｙ ｈｕｈ？
女の肉体はよーーー
Ｈｅｒ ｂｏｄｙ．．
ｐ。62
第六十一幕：終り
Ｅｎｄ： Ａｃｔ 61
ｐ。63
第十二幕： 秋霜
Ａｕｔｕｍｎ Ｆｒｏｓｔ： Ａｃｔ ６２. Ｐａｒｔ．５
ｐ。64
＞ああ・・・
Ａｒｇｈ！
ｐ。65
断！
（Ｄｏｎ！）
ｐ。66
＞・・・ブッ
Ｂｕｈｎ．．
ハ・・・ハアッ
Ｈａｈ．．ｈａｈ．．
ゴホゴホ
Ｃｏｕｇｈ， ｃｏｕｇｈ
ｐ。67
＞ヒュー
ヒュー
グッ
Ｗｈｅｗ，ｈｕｅｗ．．Ｇｅｇｈ．．
グェ
ガホ！
Ｃｏｕｇｈ！
ｐ。68
・・・・じょオ・・
等ッだア・・・・コラア・・・
Ｔｈａｔ ｗａｓ．．ｍａｇｎｉｆｉｃｅｎｔ．．
ここまでしやがって・・・てめェ
Ｌｏｏｋ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｆｕｃｋｉｎｇ ｄｉｄ ｔｏ ｍｅ ｙｏｕ ｆｕｃｋ．．
クク・・・・並のブッ殺し方じゃ・・・済まねえぜ
Ｈａｈａ， ｉｆ ｙｏｕｒ’ｅ ｐｌａｎｎｉｎｇ ｔｏ ｋｉｌｌ ｍｅ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕ ｗｏｎ’ｔ ｓｕｒｖｉｖｅ！
ゴホッ・・・・なア・・・
凶・・・・戴斗
Ｃｏｕｇｈ．．ｈｅｈｅ．．Ｍａｇａｔｓｕ Ｔａｉｔｏ．．
ｐ。69
いや
Ｎｏ．．
戴兄ちゃんよお・・・
Ｂｒｏｔｈｅｒ Ｔａｉｔｏ， ｈｅｈｅ．．
！？
＞・・・てめェ
Ｂａｓｔａｒｄ．．．
やっぱ気付いて・・・
Ｙｏｕ ｋｎｅｗ ａｆｔｅｒ ａｌｌ．．
＞ク・・・・クッあんだけ云われりゃあよ・・・・
Ｈｅｈｅ， ｙｅａｈ Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｓａｙ ｓｏ．．
そうか・・・ありゃあオメェのコレか・・・・
Ｓｏ．． ｔｈａｔ ｏｎｅ ｗａｓ ｙｏｕｒｓ ｈｕｈ．．
ちょいとガキッぽいが確かにいい女だった・・・・
Ｓｈｅ ｗａｓ ａ ｒｅａｌｌｙ ｇｏｏｄ ｗｏｍａｎ ｆｏｒ ｓｏｍｅ ｐｕｎｋ ｌｉｋｅ ｙｏｕ．．
ｐ。70
＞フカツてんじゃねェよ
Ｆｕｃｋ ｏｆｆ．．
お前みたいな男が殺した相手の顔をいちいち憶えてるってのか？
Ｙｏｕ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｔｅｌｌ ｍｅ ｓｏｍｅ ｆｕｃｋ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｒｅｍｅｂｅｒｓ ｅａｃｈ ａｎｄ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｏｎｅ ｔｈｅｙ ｋｉｌｌ？Ｈａ， ｇｉｍｍｅ ａ ｂｒｅａｋ．．
＞クク・・・それが
Ｈｅｈｅ．．Ｔｈａｔ ｏｎｅ．．
憶えてるんだよーーーあの女はな
Ｔｈａｔ ｓｗｅｅｔ ｂｉｔｃｈ， Ｉ ｄｅｆｉｎａｔｌｙ ｒｅｍｅｍｂｅｒ．
万次の野郎のおかげで・・・・見ての通り
Ａｓ ｙｏｕ ｃａｎ ｓｅｅ， Ｔｈａｎｋｓ ｔｏ Ｍａｎｊｉ ａｎｄ ｈｉｓ ｆｕｃｋｓ．．
廊の門をくぐるのもはばかられる身体になってこの己よ
Ｉ ｈａｖｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｅｖｅｎ ｇｅｔｔｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｇａｔｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｒｅｄ Ｌｉｇｈｔ Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｎｏｗ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｂｏｄｙ ｏｆ ｍｉｎｅ．
つまりアレが・・・・
Ｓｏ， ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ．．
己の最後に抱いた女って事になるわけだ
Ｔｈａｔ ｍｅａｎｓ ｙｏｕｒｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｂｉｔｃｈ Ｉ ｈｅｌｄ ｉｎ ｍｙ ａｒｍｓ．．
！
おおっとっとォ！切れンなよ
Ａｗｗ．ｍａｎ， Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｓｌｉｔ ｔｈａｔ ｂｉｔｃｈ ｕｐ．．ｈｅｈｅ
お門違いだぜ女郎ってのァよォ
Ｍａｎ， ｔｈａｔ ｓｌｕｔ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｂａｒｋｉｎｇ ｕｐ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｔｒｅｅ．．
股を開くのが仕事だろうが相手が誰でもカネ次第でなァゲハァハハ・・・・ッ
Ｈｅｒ ｊｏｂ ｉｓ ｔｏ ｆｕｃｋｉｎｇ ｓｐｒｅａｄ ｅａｇｌｅ，Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈｏ ｉｔ ｉｓ ， ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ ｔｈｅｙ ｇｏｔ ｍｏｎｅｙ．．ｇａｈａｈａｈ！
ｐ。71
＞・・・云う事はそれだけか
Ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｎｅ？
＞ゴホッ！・・・・いやまだだ
Ｃｏｕｇｈ！ Ｎｏｐｅ， ｎｏｔ ｙｅｔ．．
ひとつテメエに訊く事があるぜ・・・・
Ｉ ｇｏｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ａｓｋ ｙｏｕ ｂｉｔｃｈ．．
女を抱くのに・・・・一番気持ちのいい抱き方を知ってるか？
Ｗｈｅｎ ｙｏｕｒ ｄｏｉｎ ａ ｃｈｉｃｋ， ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｓｈｉｔ ｆｅｅｌｓ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ａｎｙｔｈｉｎｇ？
ク・・・・ククク・・・
そりゃあなーーー
Ｈｈｅｈｅｈｅ．．Ｉｔ’ｓ．．
挿れながら
胸を貫くのよ
Ｔｏ ｃｕｔ ｈｅｒ ｂｒｅａｓｔｓ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕｒ ｉｎｓｉｄｅ ｈｅｒ．
ｐ。72
知ってるか？人間はよゥ急所を刺されると
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｍａｎ？ Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｕｔ ａｔ ｓｏｍｅｏｎｅｓ ｖｉｔａｌ ａｒｅａｓ．．
一瞬身体から力が抜けてーーーその直後全身の筋肉が締まりやがるのよ
Ｆｏｒ ａ ｓｌｐｉｔ ｓｅｃｏｎｄ Ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ ｂｅｃｏｍｅｓ ｌｏｏｓｅ，Ｔｈｅｎ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｕｄｄｅｎ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｍｕｓｃｌｅｓ ｔｉｇｈｔｅｎ ｕｐ．．
もちろんあの肉もだ
Ａｎｄ ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ， ＴＨＡＴ ｓｐｅｃｉａｌ ｍｕｓｃｌｅ ｄｏｅｓ ｔｏｏ， ｈｅｈｅ．．
クックックッ・・・男なら判るんだろう？ソレがもうたまらねえってこの気持ちが
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ， ｙｏｕ’ｒｅ ａ ｇｕｙ．．Ｉｔ’ｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｆｅｅｌｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ， ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｋｉｌｌ ｆｏｒ， ｈｅｈｅ．．
もちろん己だって殺人鬼じゃあねえからよ
Ｏｆ ｃｏｒｓｅ， Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｓｏｍｅ ｆｕｃｋｉｎ ｈｏｍｏｃｉｄａｌ ｍａｎｉａｃ ｍａｎ．．
女を抱く度にそんな事してるわけじゃねんだ・・・そう
Ｓｏ ｔｈａｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍｅａｎ Ｉ ｄｏ ｔｈｉｓ ｓｈｉｔ ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ Ｉ’ｍ ｗｉｔｈ ｓｏｍｅ ｃｈｉｃｋ．．
テメエの女で未だ五人目ってトコですからね
Ｙｏｕ’ｒｅ ｂｉｔｃｈ ｗａｓ ｏｎｌｙ ｔｈｅ ｆｉｆｔｈ ｏｎｅ ｓｏ ｆａｒ．．
だから憶えてんだよォ〜〜！！ゲハハハハッ
Ｓｏ ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ Ｉ ｆｕｃｋｉｎ ｒｅｍｅｂｅｒ ｔｈａｔ ｏｎｅ！！ Ｇｅｈａｈａｈａｈａ！
ｐ。73
おわっ・・・
Ｗｈｏａ！
ｐ。74
テメエッ・・・
Ｂｉｔｃｈ！
話の途中で何・・・
Ｉ ｗａｓ ｔａｌｋｉｎｇ！ ｗｈａｔ ｔｈａ ｆｕ．．
わああああッ
Ｗａａａｈｈｈｇｈ
＞ くーフー・・・ハァハァッ
Ｋｕ， ｗｈｅｗ， ｈａｈ， ｈａｈ．．
＞ ・・・やべえ
Ｊｅｓｕｓ．．
狂った・・・
Ｃｈｉｌｌ．．
ｐ。75
＞ 逃がすかあァ
ＹＯＵＲ ＤＥＡＤ！！
＞ ゲ・・・
Ｇｅｈ．．．
＞ハァッ
ハァッ
Ｈａｈ， ｈａｈｎ．．
＞ うおおお
Ｕｗａｏｇｈ
ｐ。76
！
うゥ
Ｕｎ
ｐ。77
＞ らあああァァァッ
Ｒａａａｇｈ！！！
ｐ。78
＞ だりゃああァ
Ｄａｒｉｙａａａ！！！
ｐ。79
＞ かっ・・・
Ｋａｈ．．
＞ はあァッ
Ｈａｒｇｈ
ｐ。80
・・・は・・
ははッ・・・
Ｈｅ．．．ｈｅｈｅ．．
ゲッハハハハハハァァ
ＧｅＨａｈａｈａｈａｈａｈ！！
さようならそしてありがとう凶戴斗ッ
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ａｎｄ ＳＡＹＯＮＡＲＡ Ｓｕｃｋｅｒ．．Ｈｅｈｅ， Ｍａｇａｔｓｕ Ｔａｉｔｏ．．
ｐ81
ってホント心の底から礼を云いたいくらいだぜえ
Ｒｅａｌｌｙ， ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｏｔｔｏｍ ｏｆ ｍｙ ｈｅａｒｔ Ｉ ｗａｎｎａ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．．
こんなデケェ落し物を忘れているたァなァッえええ！？
Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ｆｏｒｇｅｔｔｉｎｇ ｙｏｕ ｌｅｆｔ ｔｈｉｓ ｌｉｔｔｌｅ ｔｈｉｎｇ ｈｅｒｅ ｆｏｒ ｍｅ．．
＞ ・・・くっ・・・
ｔｓｃｈ。。
オイオイ悲しそうな顔すんなよ
Ｈｅｙ， ｈｅｙ， ｄｏｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｍｅ ｔｈａｔ ｓａｄ ｆａｃｅ．．
可愛いあの娘に会いに行くんじゃねェの
Ｙｏｕ’ｒｅ ｇｏｎｎａ ｇｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕｒ ｃｕｔｅ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔｃｈ ｒｉｇｈｔ？！
悪かったよホント・・・愛し合う恋人同士を
Ｉｔ’ｓ ｒｅａｌｌｙ ｔｏｏ ｂａｄ．．Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｌｏｖｅ ｏｎｅ ａｎｏｔｈｅｒ ａｎｄ．．
たとえ一時でも離れ離れにしちまったァ
Ｉｎ ｏｎｅ ｉｎｓｔａｎｔ ｙｏｕ ｇｅｔ ｓｅｐｅｒａｔｅｄ ｆｒｏｍ ｙｏｕ ｌｏｖｅｒ．
だけどそれもここまでだ
Ｂｕｔ， ｔｈａｔ ｔｏｏ ｗｉｌｌ ｅｎｄ ｈｅｒｅ．．
ｐ。82
＞ ガッ
Ｇａｈ！
＞ チッ
Ｔｓｃｈ．
またそれかよ
Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｉｓ ｓｈｉｔ？
それからどーすんだよ頑張ってみたところで・・・
Ｇｒｅａｔ ｊｏｂ， ｙｏｕ ｄｉｄ ｉｔ， ｂｕｔ ｎｏｗ ｗｈａｔ ｔｈｅ ｆｕｃｋ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｎｎａ ｄｏ？
テメエは丸腰両肩は血まみれ手の出しようもねェだろォが
Ｙｏｕ ｇｏｔ ｓｏｍｅ ｆｕｃｋｉｎｇ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｇｏｎｎａ Ｔｒｙ ｔｏ ｄｏ， Ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ ｕｎａｒｍｅｄ ｂｌｏｏｄｙ ｈａｎｄｓ ｏｆ ｙｏｕｒｓ？！
頼むからこれでもォくたばっ・・・・
Ｎｏｗ ｊｕｓｔ ｆｕｃｋｉｎ ＤＩＥ！
＞ （しら）
Ｓｈｉｒａ！
ｐ。83
（しら）−−お前は何処の生まれだ？
Ｓｈｉｒａ．．Ｗｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｙｏｕ ｂｏｒｎ？
・・・・いや悔しいが
Ｗｅｌｌ， ｔｈｉｓ ｉｓ ｅｍｂａｒｒａｓｓｉｎｇ ｂｕｔ．．
お前の云う通り己はもう駄目だ・・・
Ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｓａｉｄ．．Ｉ’ｍ ａｌｒｅａｄｙ ｆｉｎｉｓｈｅｄ．．
＞ くくっあの世での語りぐさに
Ｓｏｕｎｄｓ ｌｉｋｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｂｅｇｇｉｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ ｌｉｆｅ．．Ｈｅｈｅ．
＞自分を殺す野郎の事をもう少し知っとこうと思ってよーー
Ｉ ｊｕｓｔ ｔｈｏｕｇｈｔ Ｉ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｋｎｏｗ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｂａｓｔａｒｄ ｔｈａｔｓ ｇｏｎｎａ ｋｉｌｌ ｍｅ， ｔｈａｔ’ｓ ａｌｌ．
＞ ・・・・・くっ・・・
へへへへへ・・・
Ｋｕ．．Ｈｅｈｅｈｅｈｅ．．
そうかい腹ァ括ったってわけかーー
Ｉｓ ｔｈａｔ ｓｏ？ Ｒｅａｄｙ ｔｏ ｄｉｅ ｈｕｈ？
見苦しくあがかねえとは・・・男前だあ
Ｙｏｕ’ｒｅ ｎｏｔ ｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇ ｌｉｋｅ ａ ｐａｔｈｅｔｉｃ ｌｏｓｅｒ， Ｉ ｅｎｖｙ ｔｈｅ ｍａｎ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ！
ｐ。84
こちとら故郷を語れるほど田舎者じゃねえよ
Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｍｙ ｏｌｄ ｔｏｗｎ． Ｉ’ｍ ｎｏ ｆｕｃｋｉｎ ｈｉｃｋ．．
江戸も江戸日本橋は長浜の生まれだ
Ｉ ｗａｓ ｂｏｒｎ ｉｎ Ｅｄｏ ｎｅａｒ ｔｈｅ Ｎｉｈｏｎ Ｂａｓｈｉ （Ｎｉｈｏｎ Ｂｒｉｄｇｅ）， ａｔ ａ ｐｌａｃｅ ｃａｌｌｅｄ Ｎａｇａｈａｍａ．
＞ フっ・・・そうかい
Ｈｕｎ．．Ｏｈ ｒｅａｌｌｙ．．
それじゃやっぱりこの勝負
Ｗｅｌｌ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｙ ｉｎ ｔｈｉｓ ｍａｔｃｈ．．
林ン中育ちの己の方に最初っから地の利があるってことだな！
Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｇｒｅｗ ｕｐ ｉｎ ｔｈｅ ｗｉｌｄｎｅｓｓ、 ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ Ｔｈｅ ｔｅｒｒａｉｎ ｗａｓ ｔｏ ｍｙ ａｄｖａｎｔａｇｅ．
ククっ・・・
Ｈｅｈｅ．．
二人ともこんだけ息を切らしてりゃ
Ｉｆ ｔｗｏ ａｒｅ ｓｏ ｏｕｔ ｏｆ ｂｒｅａｔｈ．．
もう感じようもないが・・・
Ｔｈｅｙ ｐｒｏｂｅｂｌｙ ｃａｎ’ｔ ｆｅｅｌ ａｎｙｍｏｒｅ．．．
ｐ。85
最初にこの小屋の前に立った時・・・・この辺一帯の空気が
Ｗｈｅｎ Ｉ ｆｉｒｓｔ ｓｔｏｏｄ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｌｉｔｔｌｅ ｓｈｅｄ， Ｉ ｆｅｌｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ａｉｒ ｗａｓ．．
街道よりも少しだけ冷えてる事にーーーお前気付いたかよ
Ａ ｂｉｔ ｃｏｏｌｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ， Ｙｏｕ’ｖｅ ｎｏｔｉｃｅｄ ｒｉｇｈｔ？
＞ ああ？
Ａｈ？！
何わけわかんねェ事云ってんだテメエ・・・・阿呆かっ？
Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅｔａｒｔｅｄ？ Ｉ ｄｕｎｎｏ ｗｈａｔ ｔｈａ ｆｕｃｋ ｙｏｕ’ｒｅ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｂｉｔｃｈ！
＞ わかんねェか・・・
Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｉｔ ｈｕｈ？
じゃあ今判る事を教えてやるよ
Ａｉｇｈｔ ｗｅｌｌ， Ｎｏｗ Ｉ’ｌｌ ｔｅａｃｈ ｙｏｕ ｓｏｍｅｔｈｉｎ Ｉ ｋｎｏｗ．
よく耳を澄ませてみろ
Ｔｒｙ ｔｏ ｌｉｓｔｅｎ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ．．
虫の声と、鳥の声とーーーもうひとつナンか聞こえるだろ
Ｔｈｅ ｓｏｕｎｄｓ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｇｓ， ｔｈｅ ｂｉｒｄｓ．．．ａｎｄ ｔｈｅｒｅｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ， ｗｈａｔ ｃａｎ ｙｏｕ ｈｅａｒ？
ｐ。86
キっキっキっキ
Ｃｈｉｒｐ．．ｃｈｉｒｐ．．
バササ
ｂＺＺＺＺ．．
ドドドドドド
ｓＨＨＨＨＨ．．．（Ｗａｔｅｒｆａｌｌ）
ドドドド
ＳＨＨＨ
＞ ・・・（しら）
Ｓｈｉｒａ．．．
ｐ。87
丸腰だからって人が殺せねえと限らねェぜ
Ｉｔ’ｓ ｎｏｔ ｔｒｕｅ ｔｈａｔ ａｎ ｕｎａｒｍｅｄ ｐｅｒｓｏｎ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｋｉｌｌ ｙｏｕ．．
たとえばこうだ！
Ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ， ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ！
＞ うお・・・
Ｕａｒｇｈ．
＞ ！ぐうッ
Ｇｕｈ！
ｐ。88
るああああああッ
Ｒｒｒａａａａａａｇｈ
ｐ。89
＞ てンめ・・・おいッ
Ｈｅｙ！ Ｂｉｔｃｈ．．．
万次の真似かよオイ
Ｗｈａｔ ｙｏｕ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｌｉｋｅ Ｍａｎｊｉ， Ｈｅｙ！
放せよコラ！
Ｇｅｔ ｔｈａ ｆｕｃｋ ｏｆｆ ｍｅ！
＞ ぐふッ・・・
Ａｒｇｈ！
ｐ。90
小屋の外なら地の利があると思ってんのか？
Ｗｈａｔ？ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ’ｒｅ ｇｏｎａ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ａｄｖａｎｔａｇｅ ｏｕｔｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｕｃｋｉｎ ｓｈｅｄ？
お互いここまで満身創痍ならもう関係ねえんだよバーーーーカ！
Ｉｄｉｏｔ！ Ｅｖｅｎ ｉｆ ｗｅ ｗｅｒｅ ａｌｍｏｓｔ ｄｅａｄ ｉｔ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｆｕｃｋｉｎ ｍａｔｔｅｒ！
ガはハハハハッ何処でも降ろしやがれ
Ｇｅｈａｈａｈａ， Ｉ’ｌｌ ｆｕｃｋｉｎｇ ｋｉｌｌ ｙｏｕ ａｎｙｗｈｅｒｅ！
テメエはそこで・・・
Ｙｏｕ ｆｕｃｋ．．Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｉｓ ｇｏｎｎａ．．
！！
（ドドドドドドドドドド・・・・）
ＳｈｈｈｈｈｈｈＨＨＨＨＨＨ
ｐ。91
ドドドドドドドドドド
ＳＨＨＨＨＨＨＨＨＨ
・・・・
うわッ
ＡＨ！
（合！）
Ｇｒａｓｐ．
ｐ。92
なわあああああああああァ
ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＧＧＧＧＨＨ
ドドドドドド
ＳＨＨＨＨＨＨ
第六十二幕： 終り
Ｅｎｄ： Ａｃｔ 62
ｐ。93
第六十三幕： 秋霜
Ａｕｔｕｍｎ Ｆｒｏｓｔ： Ａｃｔ 63 Ｐａｒｔ ６
ｐ。94
くああァ・・・
Ａｒｇｈ！
！？
ｐ。95
クッ・・・・・・
Ｋｕ．．．．
ｐ。96
＞ ・・・いい選択だ・・・・
Ｎｉｃｅ ｃａｔｃｈ．．
ｐ。97
どんな気分だ？
Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
先死を他人に握られて手も足も出せねえってのは
To be helpless and have your life in someone else's hands?!
ええ？！どんな気分だよ
HUH?! How does it feel?!
クククク・・・悪党なら悪党らしく
If you're such a badass, why don't you act like one?! Hehe..
命乞いでもしてみろ
Why don't you try begging for your life?
ｐ。98
あの世にいる恋にも聞こえるように大声でな
In a voice loud enough thet Ren can hear you from the next world..
ｐ。99
＞ 命乞いはしねェ自分で飛び降りもしねェ
I won't beg for my fuckin life! and, I won't let go either!
腕を括るのが悪党らしいってモンじゃあねえんだ
True fuckin gangstas don't give in!
腕を括るってのはよォ
Givin' up is..
心ン中で負けを認めるって事だぜ
To admit that you fuckin lost!
なめてんじゃねェぞボケッ
Don't fuckin disrepect me！
こんなガキに負けるッ？この己が！？
ME?! Lose to some little punk like you?!
ｐ。100
こうやって足掻いて足掻いて
This is what I do..
足掻きまくって最後に勝つのが己の勝ち方ってヤツよ
Im a fuckin gangsta that struggles and then in the end comes back and wins! It's my way..
テメエにそんな格好悪イマネができるか
Could you do this SHIT! HUH?!
ああ？！逸刀流ッ
HUH?! Ittoryu?!!
・・・切れ！
CUT!・・・
ｐ。101
悔しいが・・・・今の己には
Look at me right now..This is pathetic...
左腕だけで自分の身体を持ち上げる体力はもう残っちゃいねェのよ・・・・
I don't think I can hold on any longer with just my left arm man!
だが片腕が残ってりゃあなッ
But I've still got this right arm...
たとえここで落ちても必ずはい上がっていつかてめェの首を掻きに行くぜ！
Even if I fall here you can bet your ass that I will come take your fucking head!
そうなったら怖ェだろうがああ！？
That probebly scares you HUH?!
怖かったら切れよこの腕をよ
If it does than just cut man, cut my arm off!
今なら己は何の抵抗もできねェぜ！
If you get me now there's no way I can attack you!
ｐ。102
・・・・・
・・・・くく
Kuku..
ゲハハハハハハハ！！
Gehahahahaha!!
万次に右腕を切られお前に左腕を切られこれで怨みの二乗ってワケだッ
Manji cut my right arm, now this punk is gonna cut my left! Now I have to get revenge on both your asses!
ｐ。103
ブッ殺してえ程憎い人間が二人もいるってのは初めての経験だ・・・
As long as you two are alive , I swear to fuckin find you and kill you...That's all I will live for!
どんな気分がするのかねェクフフッ・・・・・
How tha fuck does that feel HUH?! Hehe..
己はそれが楽しみで仕様がねえんだよおォォ
I take pleasure in that, You're fucked!
ゲッハハハハハハハハ・・・・
GEHAHAHAHGAHHHAHA!
ｐ。104
ｐ。105
いてててて・・・・・
Ouch.ouch...
何だよ先生ェ！その薬は
Damn Doc What are you doin man! What is that?
＞ 動くなっつーに
Dont Move！
ゲハハハハハハハハつ
Gehahahaha!
ｐ。106
これだけ身体中に穴をあけられてひとつも急所に至らなんだとは
You we're stabbed this many times and none of your vital areas were hit!？
何とも運のいいお人だわ
You're a very lucky guy..
＞ それ以前にここまでやられた事を恥じねえとな剣士として
He fucked you up pretty bad..For a kenshi that pretty embarrassing..
＞ アンタが云えんのかソレをッ
Yeah , you're one to be sayin' that shit!
何だよその血だらけの着物は
With that fuckin blood splattered Kimono you're wearin'.
＞ ・・・・で？どうした
Well, what happened?
女の仇はキチンと討てたんだろうな
You got your revenge for your girl right?
＞ ああ・・・
Well..
いや・・・どうかな
Not really sure..
あの男の云う通り
Like he said..
いっそ己が死んで恋のそばに行ってやった方がアイツは喜んだかも知らないけどな
He would have probebly been happy if I died first and went to meet Ren.
ｐ。107
＞ まあいい・・・とにかく
Well, It's all good.
これで野郎二人のムサい道中も終わりだな
So, this looks like the end of your journey then huh...
変なハゲどもにからまれちゃまって結局先には進めなかったが
I got tangled up with those wierd bald guys, So I never got further than there but..
（しら）の相手をせずに済んだのは助かったぜ
But it’s good that I didn't have to deal with Shira, and could get away.
＞ ・・・・・その事だがーーー万次さん
Yeah, about that Manji-san
予定は変更だ
Plans have changed.
疵が塞がり次第己も加賀へむかう！
I will leave Kaga when these wounds heal.
ｐ。108
あの野郎が統主の事で妙な話を口走っていた
For one second that bitch let something important slip, when he was talking..About the tousyu..
どういう事か確かめに行きたい・・・ひょっとして・・・・
I want to go and confirm what he was saying...if it is possible
＞ 「統主」ってオメェ・・・
What tha fuck is tousyu?!
「逸刀流」は抜けたって云ってたろーがよこの間
I thought you said you dropped out of the Itoryu recently?!
＞ いや・・・・まそりゃそうだが・・・
Well, yeah I did..
そうやそうだがよ
I did but...！
人としてって事だよ！
I meaN as a human being..
＞ ぶははははは、何だそりゃ？「人として」？！
Bwahahaha, what tha fuck is that? "as a human being"?
＞ ・・・・万次さん
Manji,
いずれどっかで一度アンタの事をシメてやろうと思ってんだけどよ オレーーー
One day I'm gonna have to be the one to shut you up..
笑ってんのはいいけどな万次さん
It's good that you can laugh at it like that huh, manji?
加賀でもし天津の旦那をはさんで己とアンタがもう一度顔をあわせたら
Probebly, in Kaga, I'll be able to meet the young master, Anotsu, again.
ｐ。109
多分ー己はまたむこう側につくぜ
I might end up joining with them again.
そいつは憶えといてくれよな
So now you know..
（ポン）
Pon
＞餞別だ
A farewell gift
それと用人棒の駄賃
That and your reward for playing Yojinbo (bodygaurd) for me
ｐ。110
＞六両ありゃ医者にも飯にも金かけられるだろ
There's more than six Ryo here! Enough for the doctor and meals..
早ェとこ身体なおして仲間を迎えに行ってやれよ
I'll try and heal up quick so I can meet you out There comrade.
万次さん・・・・アンタだたんだな
Manji, you're not a bad guy after all..
＞いや・・・おめェが戦ってる間にハゲ三人からチョロッとね
Nah, I got it off those three bald headed guys while you were fighting..
＞オレが命のやりとりをしてる間テメエはカツアゲかよ！
You mean to tell me while I was in a fight to the death you were fuckin hustling some dudes?!
＞だからこーして半分やってんじゃねーか
Why do you think I'm givin you half?
これだって楽して手に入れたわけじゃねェんだよ
And, its not like they just handed it to me either
・・・だがこの金のおかげで加賀までの距離が随分縮んだぜ
But, with this cash it'll make the trip to Kaga a lot easier.
タラタラと歩いてりゃあ何日かかるか判らねえ道だがこれだけありゃ
Little by little I dunno how long it takes to pass this road but at least we have this.
駕籠で四日かそこらで
And you could make it in four days by palanquin..
(Palanquin-Enclosed space for transportation of one or two people, born on the shoulders of usually four men)
ｐ。111
それまでくたばってんじゃねェぞ凛！
Untill then, Don't die on me Rin!
ｐ。112
＞・・・・何日食べてないんだ・・・
How many days has it been since I've eaten?
三日・・・・？
四日・・・・？
３．。。。。４．。。？
生水ばかり飲んでたら下痢をした
It's that dirty water I drank that gave me the runs..
私の中・・・今本当に何も入ってない・・・・
Inside of me....right now there is nothing, abosolutley nothing.
ていうかここは何処なんだ
And..where the hell am I...?
果たして加賀へむかってるのか・・
Is this...Kaga?
ｐ。113
（コッ）
Doink
あ
Ah!
ｐ。114
むかごだ・・・・
Mukago!
（Mukago is a leaf that grows on the vines of potatoes that are in the mountains)
ハァ
ハあ
ハァ
ハァッ
Hah,
Hah,
Hah,
Unnn.
ｐ。115
・・・・・ゥ・・・
Ungh....
くつ・・・・
Gah...
ハァ
ハァ
ハァ・・・
Hah, hah...
（がりッ）
（Skratch)
ｐ。116
・・・・卍さん・・・
Manji-san・・・・・
第六十三幕： 終り
End Act 63
End Autumn Frost
・